Susanne Eules is a poet, writer, performer, artist and translator living in DeLand, Florida. She is the author of two German poetry collections der kønig.innen hasen hůten (herding the queens’ hares), edition art science, Austria, November 2106  and ůbern růckn des atlantiks/den rand des nachmittags (across the ridge of the atlantic/the edge of the afternoon) published at FIXPOETRY.verlag, Hamburg, March 2012. She has published in literary venues in Germany, Switzerland, Austria and the US. For her poetry and prose, she has received various grants and literary awards in Germany and in the US.German born, Susanne Eules received aPhD in German Studies, with a minor in Art History and Musicology from the Albert-Ludwigs University Freiburg/Br. in 1990 and a MA in education from the University of Pedagogy, Freiburg, Germany, in 2000. After researching, conceptualizing and designing museums, and working as a director of contemporary art galleries, she also taught Italian, German language, literature and culture and Gender Studies at private universities in Central Florida and continues to teach workshops and interdisciplinary courses of Creative Writing, Art History and Gender Studies. 

 

GRANTS

2016   Merit Writer Grant,Vermont Studio Center, Johnson,       

            Vermont.

2015   Pabst Cultural Endowment Scholarship Fund, Atlantic  

            Center for the Arts, New Smyrna Beach, Florida

2014   Merit Writer Grant,Vermont Studio Center, Johnson, 

            Vermont.
            
Merit Fellowship in poetry, Summer Literary Seminar in

            Vilnius, Lithuania, sponsored by Concordia University,

            Montreal, Canada.
2014   Translation Seminar Translation of Poetry Across Languages

            sponsored by the German Translation Foundation,

            Literarisches Colloquium Berlin, Germany.
2006   Letterpress Printing & Fine Press Publishing Seminar for

            Emerging Writers at the Center for Book Arts, New York.
1996-97   Professional seminars by the Förderkreis deutscher

            Schriftsteller (sponsorship of German writers) in Baden-

            Württemberg, Germany.

AWARDS  

2017  Finalist, Chapbook Contest Hermeneutic Chaospress

2015   1. Poetry Prize, Feldkirch, Austria 

            Finalist, Baltic Writing Residency in Brora, Scotland

2014   Finalist, International  Rita Dove Poetry Award, Salem

            College, North Carolina, USA

2011   1. Selma Meerbaum-Eisinger Poetry Prize, Köln, Germany

2010   2. Poetry Prize for political poetry, Berlin 

2006   Finalist, First Annual Blueline Chapbook Contest, State

            University of New York College at Potsdam, New York

1998   Literature award of County Miltenberg/Main, Germany

1996   Literature award for Radioplay, Trier, Germany

 

 

RESIDENCIES 

2017   Cow House Studios, Ballybawn, Ireland

            Atlantic Center For The Arts, New Smyrna Beach, Florida

2016   Vermont Studio Center, Johnson, Vermont, USA

            Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar

2015   Atlantic Center For The Arts, New Smyrna Beach, Florida

            Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar

2014   Vermont Studio Center, Johnson, Vermont, USA

2003    Dorset Colony for Writers, Vermont, USA

CONFERENCES

2017   The [Ashbery] Home School, Claremont, California

2016   22nd Southeast Conference on Foreign Languages,

            Literatures, and Films, Stetson University, Celebration, FL  

 

READING PERFORMANCES  

In Berlin, Frankfurt/Main, Freiburg/Br., Trier, Köln; Vilnius, Lithauen; Feldkirch, Österreich; Johnson, VT, Celebration und New Smyrna Beach, Florida, Claremont, California, USA.

 

TRANSLATIONS 

Harryette Mullen's Trimmings, S*PeRM**K*T, Muse& Drudge (veröffentlicht als Recyclopedia, Graywolf Press, 2006) 

 

EXHIBITIONS 

2016   i.skåte, Works on Paper, Blake Elliott Gallery,

            DeLand, Januar 5-Februar 29

2015   Atlantic Center For The Arts, New Smyrna Beach, Charlotte

            Battle Everbach Painting Studio (erutru : n : urture)

             Walden Kunstausstellungen, Prenzlauer Berg/ Berlin,

            Group Exhibition (Drawings) galerie-walden.de/sterne.htm

2013   Photography Oscar Bluemner’s Germany: Juxtaposing

            Jerichow, Hand Art Center, Stetson University, DeLand, FL

            POWER DEN EICHHØRNCHEN, Kunstverein in Heringsdorf,

            Group Exhibition (Drawings)  

 

 

  

cv susanne eules May 2017.pdf
Adobe Acrobat Document 290.1 KB